YOKO.Lab

今日9月22日の色は、月白。

月白（げっぱく）は、月の光を思わせる薄い青みを含んだ白色のことのようです。

色名の月白を「つきしろ」と読むと、月が東の空に昇るの際に空がだんだん明るく白んでいく様子を指し、特に月見客が十五夜を待ち焦がれる思いを表現しているようです。

また「月代 つきしろ」とも書かれ「三秋 さんしゅう」の季語にもなっていますね。

さてさて、

松尾芭蕉が「奥の細道」で、

「石山の石折白し秋の風」

：那谷寺（なたでら：石川県小松市）の石山の枯れた景色もいいけれど、今吹いた秋の白い風に、より寂寥感が漂い、境内に厳かな空気がたちこめているよ、と。

　日本全国を歩み、情報を有効に活用するお仕事をしていた芭蕉。

　客観的な情報の収集能力と感性、右の脳と左の脳をフル回転していたのかな、、、

この感性の海外ではどのように表現するのか、興味が湧き、ちょっと調べてみました。

　月白色： lunar white colour

　月白色が薄い青みを帯びた白なので：pale blue

　月白色ガラス：lunar white glass

　月白色閃光：flashed lunar white

　白い月：white moon、weißer Mond（ドイツ語ワァイサ モント）、

　　　　　 lune blanche（フランス語：リュナブランシ）、luna blanca（スペイン語：ルナ ブランカ）、

　　　　　luna bianca（イタリア語：ルーナビアンカ）、

　　　　　พระจันทร์สีขาว（タイ語：Phracạnthr̒ s̄ī k̄hāw プラチャンシーカウ）、

　　　　　白月（中国語：Bái yuè バイュエ）、하얀 달（韓国語：hayan dal ハイヤンダイ）、

　　　　　Белая Луна（ロシア語：Belaya Luna　ベレエルナ） などなどでした。

昨日の北斎イベントの興奮が冷めやらず、探してみました。そして、北斎の著作権は切れているというので、、、

「橋の下の月（北斎）」

参照

https://www.asj.or.jp/jsession/old/2014haru/yokou2014/06bw.pdf

YOKO.Labホームページ：https://ta70r.hp.peraichi.com

参照： 365日 日本の色図鑑

#アロマ

#アロマ

#aroma

#アロマコロジー

#aromachology

#アロマセラピー

#aromaterapia

#かおり

#perfumes

#五感

#five senses

#薬膳

#薬膳茶

#漢方

#medicinal

#medicinaltea

#Kanpo

#ありがとう

#Thankyou

#谢谢

#謝謝

#Merci beaucoup

#gracias

#danke schön

#Vielen Dank

#ขอบคุณมาก